Sign my guestbook, pawease!! :)

quinta-feira, 13 de novembro de 2008

Expo

Queridos amiguinhos da floresta canídea... fui à EXPO! yeeeee! Desculpem pela qualidade das fotos, mas a Carla-Pastor-Alemão esqueceu-se da máquina... (dahhh)!

Dear dear furry friends: I went to the Expo Park and it was groovy. I'm sorry for the less quality of the photos, but they were taken with my human mobile... 'cause she forgot the camera (DAAAHHH).

And so...

E cá estou eu, posando como uma estrela canina, mesmo ao pé do Oceanário.

Back there is the Oceanário, a gigantic aquarium with lots of aquatic species.

Reparem bem na minha pose... com aquela patinha posterior naquela posição, pareço ou não pareço a Gisele Bundchen?!? ehehehehehehheh

Do I look booootiful striking a pose, or what? With my back leg positioned like that, I look just like Gisele Bundchen... BOL

Aquilo é um pássaro, ali ao fundo?

Is that a birdie, over there?


E aqui em baixo.... snif.... isto é água?!?!?

What about down here... is this water?!!?


Ok, eu meto a cabeça aqui e depois as patinhas e depois dou um salto e depois splash, vou dar um mergulho...

Ok, so I'm going to cross my head over here, and then I push forward with my legs and then I'll jump just to take a splashie dive right now, ok? WHAT?? WHHHYYYYY can't I do that? Ohh, maaan...


Eu, por acaso, vou ter de ir até láááá ao fundooooooooooo pela trela? Ok, é a brincar, né? Vão-me soltar e vão-me deixar ir a correr, verdade? Que nem uma desnorteada, verdade?

No way I'm gonna walk leashed aaaall the way over there! You evil humans are going to unleash me, right? So that I can run free and like a crazy dog all the way until I reach that treee oooooooooooover there, right? RIGHT?


'Pera, deixa-me ajudar-te, eu também sou escuteirinha, espera, eu seguro nisso e distribuo, queres ver?

Wait, I can help you with that, I'll hold it in my mouth, I'm a scout too, don't you worry about a thing, I'll take good care of it...

Olha!! Estão ali mais amigos canídeos! Esperem... está aqui este muro, não consigo passar! Auuuf!

Hey! There are other doggies over there! Wait! There's this wall here... heyy! Don't go awaaaaay!


Ora cá está... um spa a duas mãos na minha cabeça!

Yeep... time for a head-spa!


Esta é a Trudy, uma amiga que encontrei, mesmo em frente ao vasco da Gama! Ora, eu torno-me numa verdadeira melga quando vejo outro cão para brincar... acho que ela ficou com um bocadinho de medo e nem sequer olhava para mim! Tive de tentar uma abordagem silenciosa.

This is Trudy, a new frien that I found in my walk... she didn't want to play with me, I think she was a bit scared of my frenetic dog moves... she didn't even want to look at me... I had to try a silent aproach.


Por favor, Deus, fá-la brincar comigo!

Paweaaaase, God, make her play with me!

Ai, qu'eu tou tão cansada.... ai, não vou conseguir chegar ao carro... levem-me ao colo! :)

Oh, I'm soooo tired... I'll never make it to the car... could u please carry me? Pawease? :)

19 comentários:

Honey the Great Dane disse...

Aww, Pipa - you are SOOOOO cute!! I wish we could play together - although I think maybe you would be scared of me because I am REALLY bouncy and energetic when I play - it is like an earthquake!! :-) Most dogs are scared of me when I try to invite them to play - except some very confident dogs who like to play rough. It is not always about size - some small dogs are very confident and play very tough and some big dogs are big cry-babies!

What a beautiful place for the Expo - thank you for sharing it with us!

Slobbers,
Honey the Great Dane
ps. your English is fantastic!

simona e marco e i loro tesori preziosi...paco e milo disse...

ohhhhhhhhhhh Pipa...you're so cute and beautiful...we fall in love with you!!!!!!!!!we wish we could play togheter one of these days!!!!
The Expo is really a very beautiful place...we're happy to share it with you!!!
and will be honored to play with you....not like trudy that don't wanted play with you...she'is crazy...you're so splendid!!!!
lot's of love from us!!!!
big kisses dear lovely friend!!!!

Amber-Mae disse...

Looks like a really nice place. Hope you had fun!

Butt wiggles,
Solid Gold Dancer

The FOUR Musketeers disse...

Joyce is here !!! :D

Lots of Loves ,
Four Musketeers

Raising Addie disse...

WOW you had a fun adventure today!

I know that dog didn't want to play with you, but I would play with you if I could.

Kisses
Addie

The FOUR Musketeers disse...

You looks like you have fun Pipa ! Oh , Joyce will love to meet all my friends ! BOL ! How we wish you can be with us & play for the whole day !

( Joyce ) : Haarloww Piba ?
Nice to meeet you ! O ? Where is Portugall ? Sowie if you can't understand me .

( Cody ) : Pipex ! Please understand , Joyce's puppy ascent is hard to understand ! BOL ! so , what furniture have you destroy so far ? BOL !

Lots of Loves ,
CODY

Cocoa the Beagle disse...

Hello Pipa!

That looks like a nice place! Don't worry if that dog doesn't play with you, we would love to play with you1

Wags,
Cocoa and Barley

Dino and Family disse...

Hello Pipa! Wow! I would love to explore the expo with you! Look forward to seeing more of your adventures!
Love, Dino

Luna disse...

Uauu Pipa, belos passeios!!!! Fiquei cheia de inveja, estou farta de pedir aos donos para passeio à Expo ... eles só se queixam que me porto mal, só pq quero fazer amiguinhos e salto para cima das pessoas que passam a meu lado ;)

Lambidelas

Homer disse...

Pipa!

Pack your bags and your crate and come over to Netherlands. I'll play with you!

Love,

Homer
PS: We'll get the humans to be our slaves...

The FOUR Musketeers disse...

Sorry about the photobucket thingy Pipa ! Oh , you love me ? BOL! Too bad you're a girl ! you can be my god sister ! BOL ! Nice poem ! (:

Loves ,
Joyce

Sofia disse...

Pena não nos termos encontrado! Também costumamos dar passeios por essas bandas, apesar que costumamos ir mais para a zona norte. Talvez um dia destes :)

The FOUR Musketeers disse...

Is your tummy aching after such a big laughter ? BOL! I have to agree ! Coaco & Barley's make me laugh !
Yeap ! Pipex , I simply love the water !! :D

Cody aka Codex

Ashley disse...

Pipa, you are just so adorable! Love your pose by the water...very Gisele Bundchen indeed!

Momoko disse...

Hi!I 'm Momoko.I feel happy what I can consider your blog living in far-off Portugal.

Hero disse...

What a great day you had, Pipa! It's too bad that Trudy wasn't in the mood for playing. If I ever met you on one of my walks I don't think I could ever turn down playing with you!

BrandytheGreat disse...

Hello, we are back after the sudden disappearance!
I like the picture where your leg was in that funny position!

simona e marco e i loro tesori preziosi...paco e milo disse...

HI PIPA!!!
How are you???
you miss us so much!!!!
when we can have your news???
It's all ok???
Give us news dear friend!!!
Lots of love!!!!

The FOUR Musketeers disse...

Oh really ? I did not know it too until you tell me we are of the same age :D
Hope to see your crazy picture soon :D

Lots of Loves ,
Cody aka Codex