Howloween and a game!

Well, here in Portugal we don't have a Halloween tradition... but here it goes, my first try! Maybe next year I will allow the German-Shepperd (my female human, that's the dog I think she looks like) and the Geat-Dane (that's my male human, he really looks like one) to disguise me... without immediatly destroying the costume... cof cof cof... :)

Happy Howloween, furry friends!

And let's play a game! If your humans were dogs... wich dogs do you think they would be?

Homer and Pipa

I just realized......... do we look like perfect twins, or what???? :)

A big aroooo to you, dear Homie!

Pipa Warhol

I was "warholised"... I just look great in a pop-art dimension, don't I?

Visiting a Sports Park

Olá, olá, queridos amiguinhos da floresta!
Pois é, tenho blogado pouco porque isto tem sido uma adrenalina pegada... Deu aos meus donos a fúria dos passeios e vai daí a minha vida social cresceu em flecha! :)

A reportagem fotográfica que ora vos trago foi um passeio de Domingo a uma espécie de parque desportivo, onde descobri variadíssimas coisas, a saber:
I went to a sports park, dear furry friends. These photos show us some of the things I've learned there:

LESSON 1

Em parques desportivos temos de correr como se não houvesse amanhã.

U have to run like a crazy dog in a sports park, like if there was no tomorow.

LESSON 2

Em parques desportivos, é imperativo apanhar coisas do chão (qualquer tipo de coisa) e depois verificar com cuidado se é comestível (tudo é).
In a sports park, a dog has to go and grab whatever lies in the ground... and then, really carefuly, verify if it's eatable (everything is).

LESSON 3

Temos de fazer buracos de forma desesperada e depois escondemo-nos lá dentro, para termos abrigo acaso haja um ataque extraterrestre.

We have to dig holes like crazy and then hide, just in case there is an alien attack coming.

LESSON 4

Temos de treinar um bocadito, para os donos ficarem contentes e ficarem mais um bocadinho (não sei se já reparararm, mas os donos são, por definição, pessoas chatas).

We must train a bit, justo to make our humans happy enough to stay another hour there... eh eh eh.

LESSON 5

Devemos tomar atenção a tudo, para não sermos apanhados desprevenidos em nada.

We must pay attention to e-v-e-r-y-t-h-i-n-g.

LESSON 6

Devemos, numa perspectiva pedagógica e formativa, ensinar ás crianças os nossos vastos conhecimentos de futebol.

We must pass on to the children our deep knowledge about soccer.

LESSON 7

Se fizermos alguma coisa de mal, devemos aproveitar a vegetação e escondermo-nos atrás de uma coisa qualquer. Nunca te deixes apanhar!

If u do anything wrong, don't let your humans catch u! Take advantage of the vegetation and go and hide behind a plant or a bush!

E é tudo, amigos! :)

And that's all, folks! :)

Pipa the Sailor Dog

Well, my dear canine compagnions (and Humans), I have this funny new toy, with a fahionable navy inspiration.

I feel like a warship Commander... but I'm must be the only one that tries to eat the anchor.... cof... cof....

I'M THE QUUEEENNNN OF THE WOOOORLD! AROOOOOOOOOOOOOO! :0)

Famous Pipa

Olá, olá.... Auuuuuuuuuuuuuuuuf!
Sim, sim, voltei. Vocês desculpem, mas tenho andado cansadíssima de tanta actividade canina. Ele é passeios a toda a hora por causa dos xixs e cócós (deve ser uma humano-mania), ele é visitas a casa dos pais da Pastor-Alemão e da Luna (serão brevemente documentadas), ele é idas a jardins e campos desportivos (sim, sim, vou fazer um post sobre isso), enfim... uma vida social intensíssima e muito fértil.

Eu continuo a portar-me lindamente em casa. Na rua fico completamente esgroviada... já ando mais calmamente, já reajo muito bem à trela e vou sossegadinha ao lado dos donos, mas se avisto um cão ao longe (ou um pássaro... ou um bocado de papel... ou uma pedrinha a rolar no chão... ou um caixote do lixo...)... desnorteio imediatamente. E continuo, descontroladamente, a abocanhar tudo o que aparece no chão, o que já me valeu, aqui e ali, umas palmaditas no rabo.

Entretanto, já ouvi lá por casa que daqui a um mês, mais coisa menos coisa, vou para uma escolinha de cães (as coisas que este pessoal inventa...). Por acaso, estou curiosa e ansiosa... é que devem haver lá imenos cães, certo??????? B-R-I-N-C-A-D-E-I-R-A! B-R-I-N-C-A-D-E-I-R-A! :)

Deixo-vos uma fotos porreiras, de um site espectacular que a minha dona descobriu!

PS: Hi there, my dear, dear international blogger-furry-friends! Hi there Homer, (Dr.) Dino (what about my photofunia.com photos, heinnn?), Spencer, Augie and Ti and Pippa! You guys have been a true inspiration and motivation to me... I wish you're all doing fine! Lot's of arooooooooooooooos to you!